Completare document de transport d.p.d.v. ADR

Atunci când se transportă mărfuri periculoase, în afară de documentele care permit accesul la ocupația de operator de transport, acordul ADR prevede anumite documente specifice acestor transporturi.

Completare document de transport d.p.d.v. ADR

• documentul de transport  care să acopere toate substanțele periculoase transportate.

• certificatul de încărcare a containerului mare sau al vehiculului. Este necesar atunci când transportul precede un transport maritim (se poate folosi formularul multimodal),

• instrucțiunile scrise.

• un document de identificare. Trebuie să includă o fotografie, pentru fiecare membru al echipajului. De exemplu: carte de identitate, permis de conducere, atestat profesional etc.

• certificatul de agreare pentru fiecare unitate de transport sau element al acesteia. Atunci când se transportă mărfuri periculoase în cisterne, ori la transportul mărfurilor explozibile,

• certificatul de pregătire profesională a conducătorului auto corespunzător tipului de transport sau mărfii periculoase transportate

• o copie a aprobării autorității competente, atunci când se transportă peroxizi organici sau substanțe autoreactive pentru care este necesară aprobare.

În continuare, vă prezentăm regulile de bază și condițiile minime pentru completarea documentului de transport. În special, punem accent pe declararea mărfurilor periculoase în documentul de transport.

Regulile de bază și condițiile minime pentru completarea documentului de transport

Dacă nu se specifică altfel, orice transport de mărfuri reglementat de ADR trebuie să fie însoțit de documentația pentru identificarea cu exactitate a mărfii periculoase.

Utilizarea tehnicilor de prelucrare electronică a informației (EDP) sau a tehnicilor de schimb de date informatizat (EDI) sunt admise pentru a facilita întocmirea documentelor scrise sau pentru înlocuirea acestora. Condiția este ca procedurile utilizate pentru introducerea, stocarea și prelucrarea datelor electronice să permită îndeplinirea, într-o manieră cel puțin echivalentă cu cea a utilizării documentelor scrise, a prescripțiilor juridice în materie de forță probantă și a disponibilității datelor pe parcursul transportului.

Când informațiile referitoare la transportul mărfurilor periculoase sunt transmise către transportator prin utilizarea tehnicilor EDP sau EDI, expeditorul trebuie să fie capabil să furnizeze aceste informații transportatorului și sub forma unui document tipărit, în care ele vor apărea în ordinea de mai jos:

(o parte din informații se citesc din Tabelul A, din Capitolul 3.2, din Acordul ADR 2021, începând de la pagina 252, și puteți accesa de pe link-ul: https://www.adradviser.ro/lib/pgjvt7/ADR-2021—vol-II-ku9p8xav.pdf)

1. Nr. ONU, precedat de literele „UN” – col.(1) din Tabel A

Exemplu: UN 1263

2. Denumirea oficială de transport, completată, dacă este cazul cu denumirea tehnică în paranteze – col.(2) din Tabel A

• Se consideră denumire oficială de transport scrisul cu MAJUSCULE in coloana (2),

• Acolo unde denumirea oficială se termină cu literele N.S.A, în paranteze trebuie să se completeze denumire tehnică a mărfii periculoase sau a amestecului (de exemplu, componentele amestecului),

Exemplu: UN 1263, VOPSELE

UN 3257, LICHID TRANSPORTAT LA TEMPERATURĂ RIDICATĂ N.S.A (BITUM)

LICHID TRANSPORTAT LA TEMPERATURĂ RIDICATĂ – denumire oficială de transport

(BITUM) – denumire tehnică

      c. Pentru substanțele și obiectele din clasa 1: codul clasificării menționat în coloana (3b) a tabelului A din capitolul 3.2.

Exemplu: UN 0337, ARTIFICII DE DIVERTISMENT, 1.4S

Dacă în coloana (5) a tabelului A din capitolul 3.2 figurează alte numere ale modelului de etichetă decât modelele 1, 1.4, 1.5 și 1.6, aceste numere de model de etichetă trebuie să fie urmate, între paranteze, de codul clasificării;

Exemplu: UN 0301, MUNIȚII LACRIMOGENE, 1.4G (6.1, 8)

– Pentru materialele radioactive din clasa 7: numărul clasei: „7”;

Exemplu: UN 2915, MATERIAL RADIOACTIV, COLET TIP A, 7

– pentru pilele cu litiu de la Nr. ONU 3090, 3091, 3480 și 3481: numărul clasei, “9”;

– Pentru alte substanțe și obiecte: numerele de model de etichetă care figurează în coloana (5) a tabelului A din capitolul 3.2.

Exemplu: UN 1263,VOPSELE, 3

În cazul mai multor numere de model, numerele care urmează primului trebuie să fie indicate între paranteze. Acestea pot fi indicate și aplicabil, conform unei dispoziții speciale, la care se face referire în Coloana (6).

Exemplu: UN 1045, FLOUR COMPRIMAT, 2.3(5.1,8).

În cazul substanțelor și obiectelor pentru care nu este indicat niciun model de etichetă în coloane (5) a tabelului A de la capitolul 3.2, trebuie să fie indicată clasa acestora conform coloanei (3a).

Exemplu: UN 3314 MATERIAL PLASTIC PENTRU MULAJE, 9.

    d. dacă este cazul, grupa de ambalare atribuită substanței poate fi precedată de literele „PG” (de exemplu, „PG II”). De asemenea, poate fi precedată de inițialele corespunzătoare cuvintelor „Grupă de ambalare” în limbile conform specificațiilor privind limba de redactare a documentului de transport.

Exemplu: UN 3375, AZOTAT DE AMONIU, 5.1, II

    e. numărul și descrierea coletelor când este cazul. Codurile de ambalaje ale ONU pot fi utilizate numai pentru a suplimenta descrierea tipului de ambalaj, (de ex. o cutie (4G));

TIPURILE de ambalaj și codurile lor care pot fi utilizate în documentul de transport, le vom descrie într-un alt articol, dedicat acestui subiect.

Mențiune: – Nu trebuie să fie indicate numărul, tipul și capacitatea fiecărui ambalaj interior conținut într-un ambalaj exterior al unui ambalaj combinat.

De exemplu: într-o cutie sunt 6 flacoane de 1 litru:

• nu se va indica numărul și tipul ambalajelor interioare 6 flacoane de 1 litru
• se va indica numărul, tipul și capacitatea ambalajului exterior: o cutie în total 6kg

f. cantitatea totală de mărfuri periculoase caracterizate prin același Nr. ONU, denumire oficială de transport. Atunci când este cazul, grupa de ambalare (exprimată în volum, masă brută sau masă netă, după caz);

Exemplu: UN 3375, AZOTAT DE AMONIU, 5.1, II ……………………..5 saci(5M) total 100kg

NOTA 1: În cazul în care se intenționează aplicarea secțiunii 1.1.3.6, cantitatea totală și valoarea calculată a mărfurilor periculoase pentru fiecare categorie de transport trebuie să fie indicate în documentul de transport în conformitate cu 1.1.3.6.3 și 1.1.3.6.4.

Exemplu: UN1230 METANOL, 3(6.1),II, (D/E) 3 bidoane 150litri Categorie de transport 2: 450 de puncte

NOTA 2: Pentru mărfurile periculoase conținute în mașini sau echipamente specificate în prezenta Anexă, cantitatea indicată trebuie să fie cantitatea totală de mărfuri periculoase conținute în interior de acestea în kilograme sau litri, după caz.

     g. denumirea și adresa expeditorului sau expeditorilor;

    h. denumirea și adresa destinatarului (destinatarilor). Cu acordul autorităților competente din țările implicate în transport, când mărfurile periculoase sunt transportate în vederea livrării la destinatari multipli, care nu pot fi identificați la începutul transportului, cuvintele „Livrare Vânzare” pot fi înscrise în loc.

     i. o declarație conform dispozițiilor fiecărui acord special;

     j. pentru transportul care implică trecerea prin tuneluri la care se aplică restricții la trecerea vehiculelor care transportă mărfuri periculoase, codul de restricție al tunelului cu majuscule și între paranteze sau mențiunea „(-)” care figurează în coloana (15) a tabelului A din Capitol 3.2.

Amplasarea și ordinea în care elementele informațiilor necesare trebuie să apară în documentul de transport pot fi alese în mod liber. Totuși, cele de la (a), (b), (c), (d) și (j) vor fi prezentate în ordinea afișată în formații intercalate în afara celor prevăzute de ADR.

Exemplu de descriere:

UN 1263, VOPSELE, 3, II, (D/E), 5butoaie total 1000litri

Recapitulare: declararea sau descrierea mărfurilor periculoase se face relativ ușor. Acest lucru se face prin citirea informațiilor. Acestui pas îi urmează înscrierea în documentul de transport a informațiilor din coloanele (1), (2), (5),(4) și (15).

Pentru lipsa acestor informații care permit identificarea cât mai exactă a mărfii periculoase transportate, sancțiunile sunt cele mai mari. Acestea pot fi ≈peste 8000Ron, adică ≈ 2000€!

Mențiune: mai multe exemple și dispoziții speciale pentru diferite clase, ambalaje, disponibile aici.

Format și limba de redactare

Documentul care conține informațiile de mai sus poate fi documentul cerut de alte reglementări în vigoare pentru transportul printr-un alt mijloc.

În cazul destinatarilor multipli, denumirea și adresa destinatarilor, precum și cantitățile livrate care permit evaluarea în orice moment a naturii și cantităților transportate, pot fi adăugate pe alte documente utilizate sau pe oricare alte documente devenite obligatorii prin alte reglementări speciale, și care trebuie să se găsească la bordul vehiculului.

Mențiunile care trebuie adăugate în document vor fi redactate într-o limbă oficială a țării expeditorului. În plus la transporturi internaționale, dacă această limbă nu este engleza, franceza sau germana, în engleză, în franceză sau în germană. Excepție sunt cazurile în care tarifele internaționale de transport rutier. Excepție sunt și acordurile încheiate între țările implicate în transport nu dispun altfel.

Ce faci atunci când, datorită mărimii, o expediere nu poate fi încărcată pe o singură unitate de transport? Se vor redacta cel puțin atâtea documente distincte. Altfel, se vor redacta atâtea copii ale documentului unic câte încărcări se fac pe unitățile de transport.

În plus, în toate cazurile, vor fi redactate documente de transport distincte pentru expedierile  care nu pot fi încărcate în comun în același vehicul datorită interdicțiilor.

Informațiile asupra pericolelor prezentate de substanțele care urmează a fi transportate pot fi incorporate sau combinate într-un document de transport. Este acceptat și un document de manipulare a încărcăturii. Prezentarea informațiilor în document trebuie să fie conformă indicațiilor descrise mai sus.

Atunci când un document de transport nu poate fi utilizat în calitate de document de transport multimodal pentru substanțe periculoase, se utilizează document precum cel de mai jos.

Transporturi marfă ADR – Honexpres

Știm cât este de complicată documentația pentru un transport ADR. De aceea, îți venim în întâmpinare cu servicii profesionale de transporturi marfă ADR. Casa de expediție Honexpres dispune de toată logistica și toate conexiunile necesare pentru a efectua orice transport de marfă, oriunde, în siguranță, cu șoferi profesioniști și cu toată documentația întocmită. Scapi de grija actelor și beneficiezi de cel mai bun tarif, pentru cel mai bun timp de tranzit! Intră pe site-ul nostru și solicită o ofertă chiar astăzi!

 

Sursă foto: http://www.chemsoft.co.uk/